Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa @IDWS
Episode 7
Hei!
Kenapa kau selalu tidur di sini?
Itu membuatku ingin melindungimu.
Bagaimana kau tahu nomorku?
Kau juga tahu nomorku.
Oke, kita impas. Apa yang kau inginkan?
Kau menyukai ramen itu?
Kau juga ingin ramen?
- Kau pikir aku menelepon karena aku merindukanmu? - Bagaimana bisa persahabatan kita menjadi seperti ini?
Aku akan membangunkan temanmu.
Bangun!
Tan ada di sini.
Kenapa rIbut sekali?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan seperti itu.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang dia lakukan di sini?
Ada apa dengan kalian berdua?
Bukankah kau ke sini untuk menemuinya?
Kemarilah.
Kenapa aku datang untuk menemuinya?
Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan.
Tapi kau bisa membuat masalah di tempat tinggalmu.
Ini bukan tempat yang tepat.
Dia pergi. Ikuti dia.
Aku tidak di sini untuk menemuinya.
Jadi ini hanya kebetulan?
Apakah kita sudah janjian sebelumnya?
Makan dan pergi dari sini.
Dia benar- benar pintar berdebat.
Aku blank.
Ya Tuhan!
Kenapa kau tidur di sana? Apakah kau tidak takut?
Aku tidak mau pulang dan aku tidak punya tujuan lain.
Kenapa tidak tempat yang lain saja? Ada kafe di mana-mana.
Menghabiskan waktu sama saja menghabiskan uang.
- Aku mau masuk - Kita belum selesai.
- Kenapa kau menemui Young Do? - Tidak. Itu hanya kebetulan saja.
Dia sudah ada di sana saat aku terbangun.
Aku sudah bilang untuk menghindarinya
Apa yang dia katakan? Apakah dia mengancammu?
Tidak, dia bilang dia ingin melindungiku.
Itulah ancamannya!
Kau harus mendengarkanku.
Jauhi Young Do.
Ini bukan saran. Tapi peringatan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau harus melakukannya.
Tapi, apa yang terjadi antara kalian berdua?
Aku tidak ingat.
Yang aku tahu kami saling membenci sekarang.
Aku akan masuk lebih dulu. Masuklah setelah 5 menit
Tidak bisakah kita berjalan bersama- sama di taman ini?
Tapi aku mencoba yang terbaik untuk tidak melakukannya.
Kau harus pulang cepat! Karena kau harus melakukan ini untukku.
Maafkan aku.
Ibu! Air.
Kenapa tidak memanggilku. Kau seharusnya tidak masuk ke dapur.
Hei, Air!
Apakah kalian sudah bertemu?
Dia anakku, Kim Tan.
Dia adalah anak kedua dari Grup Jeguk.
Kau tahu pelayan yang tidak bisa bicara, kan? Dia adalah putrinya.
Senang bertemu dengan Anda.
- Aku sering melihatmu. - Benarkah?
- Kapan? Di rumah? - Di sekolah.
Aku penasaran siapa si pecundang itu. Ternyata kau?
Senang bertemu dengan kau. Kita akan sering bertemu nantinya.
Kau tidak perlu saling menyapa.
Kau tidak pernah melihatnya di sekolah?
Tidak.
Benarkah? Sangat jarang orang yang tidak melihatnya.
Benarkan?
Ada yang salah dengannya.
Aku akan ke atas.
- Aku akan pergi. - Apakah kau sudah melihat wajahnya?
Iya?
Karena kau sudah melihatnya, kau harus melaporkan padaku apa yang Tan lakukan di sekolah.
Melaporkannya?
Kenapa? Kau di sekolahkan secara gratis. Apakah kau tidak ingin melakukan itu?
Bukan seperti itu.
Aku tidak memintamu untuk menjadi temannya.
Hanya karena kau tinggal di rumah dan kau pergi ke sekolah yang sama...
Kau tidak bisa menjadi temannya.
Sama seperti kau memiliki tempat yang berbeda di rumah
Kau juga memiliki tempat yang berbeda di sekolah.
Kau tidak bisa memanggilnya dengan namanya hanya karena usia kalian sama.
Kau tahu apa yang aku maksud, bukan?
Ya.
Dia adalah Tuan muda.
Ya! Seperti itu!
Aku tahu kau pintar.
- Berikan aku air juga. - Oke.
Kenapa Ibu seperti ini? Istirahatlah sebentar.
Ibu! Apa ini? Dimana kau mendapatkan ini?
Dimana menurutmu? Aku membelinya.
Kau membelinya?
Ibu! Harganya hampir 1 juta. Dengan uang sebanyak itu, kita bisa...
Serahkan saja padaku.
Cobalah. Ayo lihat apakah cocok untukmu.
Aku cocok untuk semua baju.
Terima kasih Ibu! Aku benar-benar menyukainya!
Haruskah aku menyetrikanya?
Apa?
- Melakukan apa? - Foto Keluarga.
Aku akan memperlihatkannya saat acara pertunangan. Dan juga pada undangannya.
Apakah Ibu sedang sakit? Foto keluarga apanya?
Pelankan suaramu! Ini bukan tempat kita!
Apa maksudnya ini? Kenapa aku harus berfoto dengan mereka?
- Kita tidak akan menjadi keluarga hanya karena melakukan itu. - Berikan aku yang lainnya.
Rengekanmu itu tidak akan mengubahnya. Itu tidak akan berhasil
Dan kau terus mengendalikan hidupku sampai usiaku 3 tahun.
Aku tidak peduli tentang foto keluarga atau foto pernikahan itu.
Aku tidak akan melakukannya.
Kau mau ke mana? Aku sudah selesai bekerja!
Dimana kau?
Apakah kau sudah tahu tentang foto keluarga?
Bukan hanya kau yang maraha.
Apakah tidak ada cara lain menghentikan pertunangan ini?
Kau ingin berpacaran denganku?
Ini bukan soal pertunanganku.
Bisakah kau serius?
Aku tidak bisa menghentikan pertunangannya, tapi aku bisa membatalkan foto keluarga itu.
- Benarkah? - Apa yang akan kau lakukan untukku?
Kita bisa membehasnya nanti.
Kau serius ingin melakuakannya, bukan?
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau akan memberikannya padaku, tidak peduli apa itu?
Dingin!
Apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?
Sopirku belum datang!
Aku belum pernah melihatmu di pagi hari, jadi aku penasaran kapan kau pergi.
Kau berangkat ke sekolah lebih awal untuk menghindariku?
Bukan hanya kau. Dah.
Aku tidak bangun sepagi ini untuk membiarkanmu pergi.
- Hei. - Kau tidak ingin membuat ini lebih lama, kan.
CCTV.
SMA Jeguk.
Anak-anak seperti Kim Tan.
Karena dia tampan.
Kim Tan pintar.
Karena dia tampan.
- Kim Tan... - Apa yang kau lakukan?
Laporkan itu semua pada Ibuku.
Aku sudah mendengar semuanya.
Jadi kau ingin aku berbohong?
- Bagian mana dari itu adalah bohong? - Lupakan saja.
Kau bilang, 'Baik' setelah Ibuku memintamu untuk melaporkannya.
- Apakah kau menginginkan pekerjaan ini? - Aku tidak bisa mengatakan tidak di rumah itu.
Itulah kenapa kau selalu mengatakan tidak padaku.
Mungkin.
Kenapa kau berangkat sepagi ini?
Sebanarnya kau ingin lari dari siapa?
Mobil. Aku lari dari mobil.
- Mobil? - Pak.
Turunkan aku di sana
Tolong berhenti di sekolah.
- Kita tidak bisa keluar dari mobil bersama. - Siapa yang akan lihat?
Untuk hari ini, ayo pergi bersama-sama. Aku tidak akan bangun pagi besok.
- Tapi... - Oh!
Aku lelah. Aku bangun terlalu pagi karena kau.
Apa yang kau lakukan?
Ayo turun bersama-sama.
Kau cocok dengan seragam itu.
Ada apa?
Jangan ikat rambutmu di sekolah.
Kembalikan.
Kau cantik jika mukamu tertutupi.
Berpenampilanlah seperti itu, oke?
Hentikan! Bagaimana jika ada yang melihat kita?
- Siapa yang akan ada di sekolah sepagi? - Kim Tan?
Dan orang kaya baru!
Bagaimana kalian bisa ke sekolah bersama?
Apa yang kalian lakukan disini sepagi ini?
Apakah kau tidur di sini? Kau terlihat seperti dari klub.
Kau benar.
Aku mungkin akan tidur di sini besok jika Ibuku tahu.
Ayo pergi.
Apa?
Kau menginjaknya.
Oh ini? Kau bisa menginjaknya. Ini palsu.
Palsu? Seseorang tidak mati di sana?
Seseorang terus saja menggambar ini. Dia menggambarnya lagi saat ini hilang.
Ini terlihat seperti bentuk protes.
- Siapa orang aneh itu? - Aku tidak tahu.
Apakah Joon Young?
Hei orang kaya baru! Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku tahu kau.
Aku tidak tahu.
- Dia tidak masuk klub. - Bagaimana kau tahu?
Mereka tidak menerima sembarang orang.
Gayanya tidak keren tapi lumayanlah.
Ya Tuhan.
Hei!
Ini rumahmu?
- Keren! - Kau suka?
Ini istana!
Ada berapa banyak kamar di sini?
Tidak apa-apa jika kau adalah istri kedua di sini.
Istri kedua adalah apa yang aku inginkan Aku hanyalah seorang selir sekarang.
Masuklah, aku akan mengajakmu berkeliling.
Apakah Ketuan tidak marah aku ada di sini?
Dia sedang keluar. Dan aku memutuskan untuk tidak peduli lagi.
Tan kembali. Aku tidak akan kehilangan apa- apa.
Kau benar- kenar keras kepala.
Memangnya aku kenapa?
Bukan kau! Sekolah Ye Sol.
Aku mendapat banyak SMS setelah aku mendaftar PTA.
Dia menelpon setiap hari.
Aku ingin menyingkirkannya.
Aku sangat cemburu.
Aku tidak bisa pergi bahkan jika aku ingin.
Ini hanya pekerjaan.
Kau harus berdandan dari kepala sampai kaki.
Kau harus menunjukkan dompetmu.
Apakah kau orang tua- guru juga? Apa pekerjaan suamimu?
Ini semua hanya omong kosong ini.
Jadi apa yang kau katakan?
Aku bilang dia menjual air.
Apakah kau gila? Apakah Ye Sol tidak apa- apa?
Jangan khawatir! Mereka hanya melihat apa yang ingin mereka lihat.
Mereka pikir dia mempunyai bisnis air kemasan.
- Kau sangat berani. - Hidup ini mudah.
Dimana kamar tidurmu Nyonya Han?
Apa yang dilakuan oleh istri pertama? Aku lupa.
Tidak ada satupun foto yang bagus.
Dia hanya pergi ke galeri dan mengumpulkan peralatan makan.
Setiap kali dia bertemu dengan seorang pria, itu pasti Sekretaris Yoon.
- Dia seperti biksu saja. - Benarkah?
- Jadi, ayo lakukan ini. - Kau punya ide?
Ubah targetnya.
Carikan seseorang untuk Won, maksudku Presiden Kim.
Wanita adalah cara terbaik untuk membuat Ayah membenci anaknya.
Kau kuliah hanya untuk ini?
Istri pertama seperti seorang biarawan. Dan Won seperti seorang imam Katolik.
Dan rumah ini pasti memiliki energi yang buruk.
Ya tuhan! Siapa itu?
Apa yang kau lakukan di sana?
Ya Tuhan! Apakah kau mendengar semuanya lagi?
Apakah dia pelayan?
Yang tidak bisa bicara itu?
Aku tidak tahan lagi.
Ayo hancurkan dia hari ini.
Sekarang kau kembali ke dirimu yang dulu.
Dia sudah mengetahui banyak hal sekarang?
Apakah kau yakin dia tidak bisa bicara?
Hah?
Ya Tuhan!
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa melihatmu.
Oh, begitu.
Apakah kau benar-benar bisu?
Sejak kapan kau bisu?
Sudahlah!.
Lanjutkan kerjamu.
Sejak umur 3 tahun setelah aku demam tinggi.
Bahasa isyarat? Itu spesialisasimu?
Ya.
Itu unik. Kebanyakan orang mengatakan mereka menguasai tiga bahasa.
Itulah salah satu alasanmu harus memilihku.
- Aku selalu menawarkan diri... - Ditolak.
Kenapa?
Aku pikir kau ingin bergabung untuk mendapatkan seragam.
Kau sudah punya.
Apakah kau menjual tasmu?
Aku berbohong tentang tas itu.
Aku tahu kau bohong.
Apakah ada lagi yang ingin kau katakan?
Tolong terima aku.
Jika kau tidak menerimaku, Aku akan membalas dendam padamu.
Apa yang kau katakan?
- Tolong terima aku. - Yang tadi itu terlihat lebih dari itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak membuang-buang waktumu untuk mewawancarainya, kan?
Tidak, jangan menerimanya!
- Kenapa tidak? - Dia adalah sahabat pacaraku.
Tidak ada yang namanya sahabat perempuan. Jangan pernah menerimanya.
Ini tidak baik. Aku menyukai pertempuran para perempuan
Hyo Shin!
Apa yang kau inginkan?
Hi.
Hyo Shin! Aku ke sini untuk melakukan wawancara.
Kau di terima! Kau adalah PD- JBS kami yang selanjutnya.
Selamat!
Hei!
Jadi dia berhasil?
Aku tidak tahu. Hyo Shin akan yang memutuskannya.
- Diet lagi? - Tidak, ini adalah makanan untuk otak.
Untuk test kita nanti.
Wow, aku terkesan.
Apa artinya itu? Bagaimana aku bisa seperti Kim Tan? ( Kamtan : Terkesan )
Apakah duniamu hanya berputar di sekitar Kim Tan? Apakah Kamtan terdengar seperti Kim Tan sekarang?
Kami hanya berpecaran sebentar dulu. Kami masih kecil.
- Kau masih belum melupakannya. - Apa yang kau bicarakan? Kami hanya berpegangan tangan.
- Benarkah? - Aku bersumpah.
Apakah Kim Tan memberitahumu bahwa aku pernah berpacaran dengannya?
Tidak, Rachel yang meberitahuku.
Tapi aku baru tahu bahwa kau pernah berpegangan tangan dengannya. Ini sedikit menggangguku.
Kau tidak tahu kami pernah berpegangan tangan.
Apa? Rachel yang memberitahumu?
Kim Tan adalah mantan pacar Bo Na.
Aku adalah pacarnya sekarang. Itulah cara dia memperkenalkan kami di Amerika.
Rachel benar- benar----
Maaf, aku bicara dalam bahasa asing tdai.
- Kau bisa mengataiku juga. - Kenapa?
Jangan beritahu orang lain bahwa Eun Sang ada di Grup Kepedulian Sosial.
Aku mohon.
Kenapa tidak?
- Karena aku percaya padamu. - Jangan percaya padaku.
Masa lalu adalah masa lalu. Dan aku masih tidak menyukai Eun Sang.
Dah.
[ Tan dan Young Do ]
Apa yang kau lakukan di sini? Dimana Myung Soo?
Dia pergi menemui Ibunya.
Dia akan segera kembali.
Apa yang kau lakukan?
Berkaca pada masa lalu.
Sudah berapa lama kau pacaran dengan Bo Na?
Satu setengah tahun?
Sudah berapa jauh kau dekat dengan Eun Sang?
Aku akan menembaknya.
Apakah kau tidak ada hubungan apa- apa dengannya saat kalian berteman selama setengah dari hidup kalian?
Apa maksudmu?
Kalian tidak pernah saling menyukaikan?
Bagaimana jika pernah?
Aku tahu itu.
Kalian pasti pernah menjalin hubungan.
Kapan itu?
Umur 9 tahun? Eun Sang lebih tinggi dariku waktu itu.
Jadi dia memukuli anak-anak yang mengangguku.
Aku hanya bisa bergantung padanya dulu.
Itu saja?
Kenapa kau memegang tangan Bo Na?
- Dingin. - Itu saja?
Dulu Bo Na lebih kuat dariku.
Aku pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir kau sudah pindah.
Kau seharusnya tidak mengatakan apa yang ada dipikiranmu.
Kau membuatku speechless saat kau menjadi jujur seperti itu​​.
Senang melihamu lagi.
Kau akan melakukan apa?
Aku akan pindah untuk sementara waktu.
Aku ke sini memberitahu kau itu jika kau sudah khawatir tentangku.
Dan kau tidak tinggal di luar sampai sekarang?
Aku punya rumah. Tapi sekarang tidak lagi.
aku pikir kau akan bertindak lebih pintar dan bijaksana.
Membawa Tan ke kantor bukanlah tindakan yang pintar dan bijaksana.
Tan baru berusia 18 tahun.
Hanya ini yang bisa kau lakukan?
Usiaku baru 6 tahun saat Ibu meninggal.
Saat dimana aku mendapat Ibu dan saudara tiri
Aku baru berusia 12 tahun.
Aku lebih banyak mengalami kehilangan daripada mendapatkan sesuatu.
Tapi ada sesuatu yang harus aku dapatkan.
Setidaknya seseorang akan terluka.
Dan itu memberiku semangat.
Bisakah kau membayangkan, kau akan kehilangan apa?
Tidak.
Tetapi jika aku harus kehilangan sesuatu, maka itu memang harus.
Dah.
Kau kembali ke rumah sekarang?
Apakah itu yang kau dan Ibumu ingin tahu?
Keluar. Kau menggangguku.
Kau dan aku tidak bisa hidup bersama, apakah kita saling membenci atau tidak?
Hanya keluarga yang sebenarnya yang bisa tinggal bersama.
Apakah itu membuatmu merasa lebih baik...
Saat kau berbicara seperti itu?
Tidak, tapi itu tidak membuatmu merasa lebih baik baik.
Itu cukup bagiku.
Minggir.
Aku bilang minggir.
Kenapa kau melakukan sejauh ini?
Bagaimana kau bisa melakukan ini karena aku?
- Karena kau terus mengikutiku. - Apa?
Kau bahkan datang ke hotel dan di kantor.
Jika kau terus mengikutiku seperti saat kau berumur 7 tahub
Aku tidak punya tempat untuk lari darimu.
Bagaimana aku bisa bertindak sejauh ini?
Pernahkah kau berpikir bahwa kau mengambil tempatku?
Atau lebih baik lagi, aku harus pergi ke Amerika?
Kapan kau dewasa?
Aku tidak bisa melawan anak SMA.
Jadi cepatlah dewasa.
Aku minta maaf karena pergi ke hotel.
Aku minta maaf karena pergi ke kantor.
Aku minta maaf karena datang kembali ke sini.
Ini semua salahku, jadi tinggallah.
Lepaskan.
- Kau berani memegangku? - Aku bahkan tidak berani untuk melakukan ini.
Aku tahu aku sudah kelewatan. Tapi aku mengerti.
Mengerti?
Apakah kau mengejekku?
Kau pikir kau siapa?
Kau berani kembali ke Korea tapi kau tidak berani melawan?
Beraninya kau!
Aku tidak akan melawanmu.
Karena aku akan kalah.
Bagaimana bisa aku menang saat aku tidak mengingkannya?
- Jadi... - Kau terlalu cerewet.
- Kau sudah pulang? - Ya Tuhan! Kau membuatku takut!
Apakah kau sedang menantangku?
Nyonya Han bisa melihat kita. Dah, boing boing.
Boing Boing? Berhenti di situ.
- Apa lagi sekarang? - Kenapa kau tidak mengembalikan penangkap mimpiku?
Kau bahkan tidak mengucapkan terima kasih.
Aku tipe orang yang ingin tangan kiri tahu apa yang tangan kanan lakukan.
Bawa itu ke gudang anggur.
Sekarang! Oke?
Terima kasih.
Ini benar-benar berhasil.
Aku mengalami mimpi buruk jika ini tidak ada.
Bohong.
Aku sudah menyetel musik. Dengarkan lagu itu bersamaku.
Aku duduk karena aku menyukai lagu ini.
Apakah kau menyukai lagu ini? Kau dulu memutarnya.
Ya. Seseorang sangat aku suka menyukai lagu ini.
Kau punya pacar dulu?
Kapan? Sebelum datang ke Amerika?
Siapa?
Aku tidak pernah bilang kalau dia adalah pria.
Jadi kau tidak punya pacar?
Jadi, siapa dia?
Kakakku.
Apakah kau masih ingin pergi ke Amerika?
Ini bukan berarti bahwa aku ingin pergi ke Amerika.
Aku hanya ingin meninggalkan Korea.
Dan?
Apakah Korea tidak apa- apa?
Sama saja. Bekerja, bekerja, bekerja.
Transfer itu adalah kejutannya. Meskipun aku akhirnya tidak bahagia.
Minta bantuanku jika kau membutuhkannya.
Tidak apa-apa. Terima kasih atas tawaran itu.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan membantumu.
Apa rasanya lahir sebagai anak Grup Jeguk?
Aku tidak bisa memanggil Ibuku, dengan sebutan Ibu.
Aku tidak bisa memanggil kakaku dengan sebutan kakak.
Khas anak kaya dari drama.
Apakah kau tidak pendendam?
- Bisakah aku menanyakan sesuatu? - Tidak
Kau bahkan belum mendengar pertanyaanku.
Pertanyaanmu selalu berbahaya.
Terima kasih untuk lagu ini. Selamat malam.
Ini masih bait yang pertama.
Apakah aku...
Apakah aku menyukaimu?
Cha Eun Sang.
Apakah aku...
Apakah aku merindukanmu?
Berapa lama kita harus menunggu?
Aku harus pergi ke kelas.
Ada apa? Apakah Choi Young Do lagi?
- Kau bisa masuk nanti. - Kau yang masuk nanti.
Choi Young Do! Apakah ini sekolah atau apa?
Secara teknis, ini adalah sekolah Kim Tan! Jadi kenapa kau menyuruh kami keluar?
Aku harus bertanya pada orang kaya baru ini.
Jangan gugup.
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa?
Aku senang kau ada di sini.
Apakah kau gila?
Bisakah kau melihatnya?
Lihat!
Kau tidak pernah menghabiskan uang.
Kau bukan orang kaya baru.
Lee Bo Na.
Apakah dia benar-benar orang kaya baru?
aku mendengar bahwa kau tahu sedikit tentang dia.
Aku tidak tahu! Kenapa kau peduli apakah dia orang kaya baru atau tidak?
Aku peduli. Jika kelompok anak kepedulian sosial berpura-pura bahwa dia adalah orang kaya baru...
dia telah menipu seluruh sekolah. Tentu saja itu masalah buatku.
Kita semua korbannya. Benarkan?
Aku tidak akan minta maaf. Pergilah!
Apa yang membuatmu begitu berani?
Bisakah aku mendapat jawabannya?
Minggir.
Ada apa Bo Na?
Apa yang terjadi?
Chan Young! Young Do akhirnya menjadi gila.
Kau melarang yang lainnya masuk kelas. Kau sudah mulai membuatku marah.
Anak baru punya banyak pelindung.
Itu membuatku semakin bersemangat.
Aku hanya ingin mengerjainya.
Apakah kau baik-baik saja? Ayo bersihkan ini.
Ini sangat menjengkelkan! Lihat apa yang sudah kau lakukan.
Terima kasih Bo Na.
Aku sangat membencimu.
Aku akan melakukannya sendiri. Bantu Bo Na.
Ya Tuhan! Young Do memobongkar semua isi tas si orang kaya baru!
- Dia bertanya apakah dia benar-benar kaya. - Kapan?
Baru saja!
Aku pikir dia tidak akan di ganggu.
Baiklah semuanya! Duduk! Kelas akan dimulai.
Siapkan buku kalian!
Bagus. Buka halaman 109.
Page 109. 'Beyond Your Dreams'
Hari ini kita akan membahas mimpi, mimpi dan sejarah.
Visi kita mengenai masa depan! Cara untuk memprediksi apa yang akan terjadi.
[ Keluhan ]
[ Penggugat : Choi Young Do ]
[ Serangan ]
Kumohon tarik ini kembali.
Kau membuatku terlihat jahat.
Kau tidak tahu bahwa ini akan terjadi saat kau memukul, bukan?
Kau pikir aku sebaik itu?
Aku mohon.
Aku membutuhkan 3 minggu untuk sembuh. Ini sangat sakit.
Aku tidak bisa berhenti menangis.
Maafkan aku.
Kumohon tarik ini kembail.
- Aku mohon. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau sudah memukulku.
Jadi teman aku, bawa ini.
Habiskan banyak uang dan sewa pengacara yang bagus.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau menghancurkan hatiku.
Aku tidak bisa menjamin itu.
Tapi apakah kau ingin berlutut?
Aku mungkin berubah pikiran.
Hei! Bangun.
Ini bukan urusanmu.
- Aku bilang berdiri. - Berhenti berpura-pura baik.
Menjijikkan.
Kau sama saja dengannya.
Joon Young! Kau sangat pintar.
Apakah aku mem-bully-mu dulu?
Setidaknya Choi Young Do ingat.
Maafkan aku.
Sebaliknya, aku akan membalasnya seperti ini.
Aku memukulmu sekarang.
Jadi buat aku berlutut juga.
Bisakah?
- Aku akan menunggu untuk itu. - Aku juga
Apa yang kau lakukan? Siapa yang melawan?
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau tidak perlu ke RS?
Apakah tidak sakit?
Ini biasa terjadi di antara teman-teman.
Tapi ini menghancurkan hati aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayahmu akan marah.
Aku tidak akan menuntut Anda, jadi jangan khawatir.
Bukan itu maksudku. Aku meminta maaf sebagai Ibu Tan.
Kau baru saja ditransfer ke sini beberapa hari yang lalu.
Apakah kau harus membuat masalah?
Apakah kau lupa janji yang kau buat?
Maafkan aku.
Pergilah ke sekolah yang lain jika kau mau melakukan ini.
Aku memperingatkanmu dan kau sudah berjanji. Apa lagi yang bisa aku lakukan untukmu?
Siapa yang harus aku beritahu untuk membuatmu takut?
Haruskah aku memberitahu kakakmu?
Aku baik-baik saja, Ibu Kim.
Tolong jangan marahi dia.
Bahkan Ibumu menyarankan itu.
Knapa kau tidak ingin pindah saja?
Bukannya kau yang harusnya pergi? Kau pasti malu karena sudah kuhajar.
Apakah kau tidak mendengarkannya karena dia bukan Ibumu?
Pergi, sebelum aku menghajarmu lagi.
Itulah apa yang aku tunggu-tunggu.
Jadi aku tidak perlu menahannya.
Ayo hajar aku lagi.
Aku akan menghajarmu di waktu yang tepat.
Choi Young Do!
- Kenapa kau menghindariku? - Siapa yang menghindarimu?
Apakah karena apa yang kita lihat 2 hari yang lalu?
Kau malu?
Bagaimana dengan 2 hari yang lalu?
- Apa yang kita lihat? - Choi Young Do.
Itu tidak memalukan.
- Tapi menyakitkan. - Apa yang kau tahu?
Semua orang mengalami sesuatu seperti itu.
Aku juga sama.
Sebenarnya, aku bukan anak direktur.
- Apa? - Aku punya Ibu lain.
Aku memberitahumu lebih dulu.
- Jadi... - Kau anak haram?
Jadi...
Jika wanita yang kita lihat 2 hari lalu memiliki anak dari Ayahku...
Dia akan seperti kau.
Aku dengar Young Do dihajar oleh Tan.
Aku sedih melewatkan itu.
Dia tidak dihajar. Dia bisa menangkisnya.
kau bisa saja bilang kalau rahangnya dihajar lebih dulu.
Berhenti bergaul dengan Young Do, atau kau benar-benar tidak akan bisa kuliah.
Dalam hukum, kita harusnya membenci kejahatan bukan orangnya.
Apakah Young Do korban kali ini?
Apakah kau berada di pihak Young Do setelah apa yang dia lakukan padaku?
Kau berada di pihak Tan.
- Ini adalah cinta pertama. - Cinta pertama apanya?
Aku sudah melupakannya!
- Shhh. - Bagaimana jika dia mendengarku?
Kita harus berhati-hati dengan tunangannya juga?
Hei Rachel!
- Kau ingin mengatakan sesuatu? - Tidakkah?
Kalian pergi duluan, aku akan menyusul.
Aku dengar kau yang memberitahu Chan Young bahwa Tan dan aku pernah pacaran.
Dan?
Dan? Apa yang hakmu untuk berbicara tentang masa laluku?
- Apakah kau gila? - Aku tidak berbohong.
Urus saja pacarmu.
Kau biarkan dia berbicara dengan perempuan lain.
Kau sudah tahu aku sudah menurus pacarku sendiri!
Aku merasa, sepertinya Tan dan Eun Sang memiliki hubungan.
- Aku melihatnya seperti itu. - Itu tidak akan membuatku marah.
Aku hanya ingin memberitahumu itu.
Aku akan membalasmu nanti.
Pantatku.
Ibu mengejutkanku.
Aku ada di dekat sini, dan aku sedang baik sekarang.
Sikap baik hatimu itu tidak peduli tentang pernikahan kedua?
Jangan membuatku menyesal menjemputmu sekarang.
Bukankah itu Tan?
Jangan!
Dasar! Dia bahkan tidak datang untuk menyapaku.
Senang melihatmu.
Aku merasa tidak enak karena kita bertemu seperti ini, kau sudah kembali di Korea.
Aku benar-benar sibuk.
Oh, begitu. Tapi kita harus makan bersama-sama.
Bisakah dia mengiyakannya saja?
Ini lebih memalukan.
Young Do dipukul oleh Tan hari ini.
Apa? Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Karena dia layak mendapatkannya.
Aku bisa tahu persis seperti apa tunanganmu itu, saat aku melihat Young Do.
Dan jelas tunanganku lebih baik darimu.
Keluar. Aku tidak ingin pergi denganmu.
Jadi, kenapa kau memulainya?
Young Do belum sampai.
Apakah kau bisa memanggilku saat dia sudah ada?
- Aku akan ada di ruang tunggu. - Baik.
Juga...
Apakah Presiden Kim Won dari Grup Jeguk tinggal di sini?
Iya.
Aku sering datang ke sini, dan aku pikir aku harus bersikap baik sebagai mertua.
Bisakah kau memberikan nomer sekretarisnya?
[ Esther Lee ]
Ini adalah Yoon Jae Ho.
Jadi ini adalah nomormu. Ini aku. Aku pikir aku adalah orang yang lebih putus asa.
Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Berhenti bertingkah seperti ini. Aku mempertaruhkan banyak hal untuk mendapatkan nomor ini.
Aku memberimu kesempatan untuk berpikir jika ini benar-benar layak untuk dipertaruhkan.
- Aku akan menelepon kau kembali. - Apakah kau ingin menutup teleponku?
Dah.
Terima kasih.
Apakah kau punya pacar sekarang?
Hanya pekerjaan.
Setelah apa yang lakukan padaku? Aku mohon.
Oke, buat aku sakit kepala. Laporkan padaku.
Baik.
Presiden Esther Lee dari RS Internasional memiliki 1,4 % saham Grup Jeguk.
Dia mewarisi 1,2 %.
Dia juga membeli 850.000 saham ketika Tan dan Rachel bertunangan.
- Dia juga memiliki saham Hotel Zeus. - Iya.
Dia memiliki 2,1 %. Dia telah memiliki hak pilih.
Setelah dia menikah dengan Presiden Dong Wook dari Hotel Zeus
Dia akan memiliki 3,4 % dari Hotel Zeus.
1,8 % dari Grup Jeguk.
1,8 %.
Kau pikir pernikahan ini akan terjadi?
Karena ini bukan tentang cinta...
- Ini akan terjadi. - Aku mengerti.
Itu amplop Jeguk. Siapa dia?
Aku melipat halamannya.
Ini untuk mid- test.
Ini juga akan membantumu.
Terima kasih.
[ Jangan dijawab. ]
Apa yang bisa aku lakukan tanpamu?
Siapa itu?
Aku juga punya rahasia.
Cepat atau Bo Na akan marah.
Bo Na tidak pernah marah.
Dia benar- benar lucu.
- Kau buta! - Dah!
Hubungi aku jika kau tidak tahu apa-apa.
[ Jangan dijawab. ]
Apa?
Aku ingin makan mie kacang hitam, tapi mereka tidak mengantarkannya.
Apa?
Kau ingin makan mie kacang hitam bersamaku?
Memesan 2 dan hanya memakan satu. Kau orang yang kaya.
Aku tidak bisa membuang makanan. Ekonimi sedang turun.
- Ajak orang lain. Aku tidak mau. - Kau pasti mau.
Kau masih belum melihat Young Joon, bukan?
Aku bilang padanya.
Jika dia bisa membuatmu datang ke sini, Aku akan membatalkan gugatannya.
Dasar brengsek! Bagaimana bisa kau?
Dah.
Hei.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa alasanmu melakukan ini?
Alasan?
Kau tidak akan membatalkan gugatann itu. kenapa kau mempermainkan aku?
Young Joon datang kepadaku dengan kematian tertulis di wajahnya.
Ini mungkin lelucon bagimu, tetapi dia...
Siapa bilang bahwa itu lelucon?
Jadi kau benar-benar akan membatalkan gugatannya?
Ya.
- Kenapa? - Karena kau ada di sini.
Apa yang berubah jika aku datang ke sini?
- Hatiku berubah. - Kenapa berubah?
Kau datang kepadaku dan menjadi sebuah bunga. Sesuatu seperti itu?
Aku tidak berpikir bahwa ini adalah candaan.
Apakah aku terlihat seperti aku sedang bercanda?
Kau tidak menyukai bunga?
Apakah kau tidak suka bagian bunganya atau bagian kau datang ke sini untukku?
Keduanya.
Aku baru saja ditolak.
Aku akan membalasmu untuk ini.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku sedang makan dengan tamu penting.
Kau bilang kau akan mengurusnya.
Tapi kenapa kita foto keluarga minggu ini?
Aku bilang aku punya tamu.
Siapa?
- Apa yang terjadi di sini? - Kau tidak perlu tahu.
Kau tidak diundang.
aku tidak ingin tinggal.
Pokoknya, urus ini. Aku tidak ingin kejutan.
Kau lebih buruk daripada yang aku pikir.
Aku sudah menemuimu untuk membatalkan gugatannya. Bisakah aku pergi sekarang?
Kau mau pergi ke mana? Bekerja?
Ini aku. Apakah kau tahu di mana Cha Eun Sang?
- Bagaimana aku tahu? - Kau ingin tahu ?
Bukankah kau menelepon untuk memberitahuku?
Dia ada di kamar suite Hotel Young Do.
- Dia makan bersama Young Do. - Dah.
Nomor yang Anda Tuju...
Pertemuan orang tua SMA Jeguk.
Rabu pukul 2 siang.
Ini adalah Ibu Cha Eun Sang.
Aku minta maaf tapi aku tidak bisa pergi karena suatu alasan.
Apa itu?
Kau dan aku sama-sama tidak bisa pergi ke sekolah anak-anak kita.
Hidup kita menyedihkan.
Aku mau keluar.
Kau mau pergi ke mana?
Ikut aku.
Ada apa?
- Kenapa kau tidak menjawab teleponki? - Tak bisakah kau melihat aku sedang bekerja?
Kau pergi ke hotel Young Do?
Rachel!
Kau ke sana?
Itu Hotel Young Do?
Apakah kau sudah gila? Kau pikir kau ada di mana tadi?
Hei! Aku bahkan pergi ke dirumahmu di Amerika saat kau yang bisa saja seorang pengedar.
Aku melakukan sesuatu yang bodoh.
Itu tindakan bodoh.
Kenapa kau percaya padaku, bodoh?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Tapi kau tidak akan melakukannya.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu aku tidak akan menyakitimu?
Kenapa kau pergi ke hotel Young Do?
Karena Joon Young.
Dia bilang dia akan membatalkan gugatannya jika aku pergi.
- Dan kau percaya itu? - Tidak.
Tapi aku tidak punya pilihan saat seorang teman dalam situasi sepertiku.
Bagaimana bisa dia temanmu?
Kau jarang bertemu dengannya. Bagaimana bisa dia temanmu?
Dia tahu bahwa aku ada di kelompok kepedulian sosial. Dia tahu persis apa pekerjaan Ibuku.
Dan dia masih merahasiakannya. Bagaimana mungkin aku tidak pergi?
Lagipula dia akan pindah. Kenapa kau peduli?
Aku menyuruhmu untuk tidak erlibat!
Apakah kau sangat ingin aku menjadi baik?
Kau pikir, kenapa Young Do memilihku?
- Itu karena kau! - Itulah kenapa aku melakukan ini!
Karena mungkin saja sesuatu terjadi padamu karena aku.
Aku mohon padamu.
Bisakah kau membiarkanku mengkhawatirkanmu?
Tak bisakah kau seperti itu?
Tak bisakah kau tinggalkan aku sendirian?
Kehidupanku sudah sangat sulit.
Aku merasa seperti aku mempunyai awal yang buruk di sekolah.
Kau membuatnya lebih buruk setiap hari.
Aku tidak meminta banyak.
Aku hanya ingin lulus dari SMA sehingga aku akan menjadi lebih baik saat aku berumur 20 tahun!
Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kau ingin aku memberitahumu?
Keluar dari rumahku besok.
- Apa? - Kau tidak bisa?
Kau ingin pergi ke sekolah?
Jadi kau harus menyukaiku mulai dari sekarang.
Dengan hatimu jika itu mungkin.
Karena aku menyukaimu.
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa [twitter: Syahdararaa]
Aku menyukai Cha Eun Sang.
Dan apa yang kau inginkan?
Apakah kita terlihat manis?
Itu menjijikkan.
Kita terlihat manis.
Jika kau bertingkah seperti itu, kau dan Ibumu tidak bisa tinggal di sini.
- Duduklah. - Apa gunanya aku duduk di sini?
Berdiri. Aku bilang bangun!
Kita harus makan.
Kau brengsek.